裏旭はまだたっぷり雪があります。
濃霧時は下山方向がわからなくなるので、GPSなどで方向を確認してください。
Ura-Asahi still has a significant amount of snow.
In dense fog, it can be very difficult to determine the correct direction for descent.
Please use GPS or other navigation tools to confirm your route.
中岳から中岳温泉の間はキバナシャクナゲが満開です。
The section between Mt. Nakadake and Nakadake Onsen is currently in full bloom with Rhododendron aureum (yellow rhododendrons).
It’s a beautiful time to enjoy the scenery—please take care while hiking and enjoy the seasonal flowers.
中岳温泉に下るトラバースの部分は雪が残っています。
軽アイゼンやスコップがないと下れない場合があるので、自信のない方は雪解けが進むまで行かれない方が良いと思います。
The traverse section descending toward Nakadake Onsen still has remaining snow.
Without light crampons or a snow shovel, it may be difficult or dangerous to descend.
If you are not confident in your skills or equipment, it is recommended to wait until the snow has melted further before attempting this route.
裾合平は雪がたっぷりありますが、マーキングがあるので見落とさないよう気を付けてください。
Susoai-daira is still covered with a significant amount of snow.
However, the route is marked, so please be careful not to miss the markers.
English 
Japanese